Mostrando postagens com marcador xx Brasil. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador xx Brasil. Mostrar todas as postagens

sábado, 4 de fevereiro de 2012

Primavera ou bougainvillea


Lenhosa, espinhenta, rústica e sem frescuras. Trata-se da primavera, um arbusto de origem brasileira também conhecido por buganvílea por ter sido identificada pela primeira vez pelo francês Louis Antoine Bougainville.

As flores pequenas, na verdade, são brácteas, isto é, folhas modificadas. Preste atenção: as verdadeiras florzinhas, amareladas, estão no centro dela. Devido à sua beleza e rusticidade, foi sendo melhorada ao longo do tempo e hoje há cultivares de variadas cores, como branca, rosa, laranja, ferrugem e vinho (como a da foto), que se formam principalmente na primavera (daí o nome popular) e no outono.

Pense bem se você vai adotá-la no jardim, por duas razões. A primeira é a de que é preciso cuidado nas podas, pois ela é cheia de espinhos. Não é, portanto, uma planta ideal para uma calçada ou passeio, pois há o risco de alguém sair lanhado. A segunda é a de que ela expande vigorosamente suas raízes, podendo não ser uma boa ideia colocá-la junto a muros ou fossas sépticas, que correm o risco de ser danificados no futuro.

Tomando estes cuidados, é uma ótima opção para ornar caramanchões e cercas, pois o contraste das cores vivas com o verde das folhas produzem um resultado espetacular.

Texto e foto: Monica Martinez
Ficha técnica
Família: Angiospermae - Nyctaginaceae).
Ambiente: Pleno sol.
Solo: Não é exigente.
Regas: quando o solo estiver seco.
Origem: Brasil.
Época de Floração: Primavera-Outono.
Propagação: Estacas ou alporques.
Persistência das folhas: Permanente.
Nível de manutenção: baixo.

Bougainville

Woody, prickly, rough, no-frills. The bougainville is a shrub native from Brazil. Its name is a tribute to the Frenchman Louis Antoine Bougainville, who identified it in the eighteenth century.
The flowers are actually bracts, ie modified leaves. Pay attention: the true yellow florets are at the heart of it. Because of its beauty and rusticity, it has been improved over time and today there are varieties of different colors, like white, pink, orange, rust and wine (as photo), which are formed mainly in spring (hence the popular name in Portuguese, primavera ) and autumn.

Consider two questions before adopting it in the garden. The first is that caution is needed in pruning, because it has thorns. It is therefore not an ideal plant for a sidewalk or sidewalk. The second is that it expands strongly its roots, and may not be a good idea to place it along the walls, which are likely to be damaged in the future.

Taking these precautions, the boungainville is a great option for decorating pergolas and fences, because the contrast of the vivid colors of its flowers with green leaves produce a spectacular result.

Monica Martinez
Maintenance
Family: Angiospermae - Nyctaginaceae).
Environment: Full sun.
Soil: It is not demanding.
Water: Whenever the soil is dry.
Source: Brazil.
Flowering Season: Spring-Fall.
Propagation: Stakes.
Leaves persistence: Permanent.
Maintenance level: Small.



sexta-feira, 3 de junho de 2011

Flor-de-maio, uma nativa brasileira - Thanksgiving cactus, a Brazilian beauty


Nativa do Brasil, a flor-de-maio pode florescer bem mais tarde, em julho e agosto, dependendo da região onde você estiver.


Não importa a data, o fato é que quando esta herbácia articulada floresce há uma explosão de tons brancos, champanhe, amarelados, róseos ou de um vivo pink. Mas se trata de uma explosão delicada, tanto que ela também é conhecida como flor-de-seda.


Para que a planta brilhe com todo fulgor, coloque-a num lugar bem iluminado, porém mantido da insolação direta. A terra deve ser rica em matéria orgânica. Contudo, como se trata de uma suculenta, não irrigue demais, apenas quando o solo estiver seco.


Texto e fotos: Monica Martinez


Ficha técnica
Família: Angiospermae - Cactaceae.
Altura: 30-60 cm de altura.
Ambiente: Meia-sombra.
Solo: Rico em matéria orgânica.
Regas: quando o solo estiver seco.
Origem: Brasil.
Época de Floração: Outono-inverno.
Propagação: Estacas dos artículos.
Persistência das folhas: Permanente.
Nível de manutenção: baixo.

Native of Brazil, the May flower can bloom later, in July and August, depending on the region where it is planted.

No matter the date, the fact is that when it blooms there is an explosion of colors: white, champagne, yellow, pink, or pink. But it is a delicate explosion, so much it is also known as silk flower.

For the plant to bloom, put it in a well lit place, but kept it from direct sunlight. The soil should be rich in organic matter. However, as this is a kind of succulent, do not irrigate it too much -- only when the soil is dry.

Text and photos: Monica Martinez

domingo, 15 de maio de 2011

Orelha-de-onça (Tibouchina grandifolia)

Nativa do Brasil, a orelha-de-onça é uma planta aparentemente despretenciosa.
Nativa do Brasil, ela não é um arbusto sedutor, daqueles que a gente vê e logo fica com o coração fisgado. Antes ela é despretensiosa, daquele tipo que vai nos cativando aos poucos até que a gente não mais consegue viver sem ele.

A primeira vez que a notei foi no campus Butantã da Universidade de São Paulo. Havia uma linha delas que, durante a florada, ficavam encantadoras – grandes cones de dois metros de altura que pareciam árvores de natal com bolinhas roxas. Aliás, a orelha-de-onça pega facilmente por estacas, preferencialmente colhidas após a florada.

As flores são delicadas, possuindo um tom que puxa para o Pink no centro, e surpreendentemente duram semanas. Mesmo quando não estão floridas chamam a atenção pelas folhas grandes e sedosas, de um bonito tom verde-claro. É daí que, dizem, provém o nome popular, associado aos pelos dos felinos.

Texto e fotos: Monica Martinez

Ficha técnica



Família: Angiospermae - Melastomataceae.

Altura: 1-3m de altura.

Ambiente: pleno sol, como planta isolada ou em canteiros.

Solo: Terra fértil, permeável e úmida.

Clima: Tropical. Planta bastante rústica.

Origem: Brasil.

Época de Floração: Primavera-verão (outono nos locais mais frios).

Propagação: Estacas tiradas após a floração.



Orelha-de-onça
Native of Brazil, the orelha-de-onça is not a seductive plant, the kind that you see and your heart gets hooked. Instead, it is unpretentious, that type that will captivate you slowly until you can not live without it.


The first time I noticed it I was on campus Butantã at the University of São Paulo. There was a line of them, beautiful in blossom - large cones of eight feet tall that looked like Christmas trees with purple polka dots.

The purple flowers are delicate, pink in the center, and although fragile they last for weeks. Even when not in blossom this plant draws attention because of the big and silky leaves, of a beautiful bright green tone. That is where, they say, comes the popular name, associated with the feline fur.

Inprint

Family: Angiospermae - Melastomataceae.
Height: 1-3m tall.
Setting: full sun, alone or as a plant in beds.
Ground: Fertile soil, moist and permeable.
Climate: Tropical. Plant very rustic.
Origin: Brazil.
Flowering Season: Spring-summer (autumn in colder places).
Propagation: cuttings taken after flowering.

Text and photos: Monica Martinez

sexta-feira, 29 de outubro de 2010

Olhos bem abertos --
Os filhotes de rolinha
A espiar o mundo







Uma das aves mais caractertísticas das áreas urbanas de São Paulo, a rolinha tem 15 cm, gosta de frutinhas e sementes e, claro, tem filhotes como estes acima na primavera.

Fotos e haicai: Monica Martinez

domingo, 23 de maio de 2010

Ruélia-azul: o charme das flores azul-arroxeadas

Reconhecível pelas folhas longas lineares e pelas flores em formato de trombeta de cor azul, delicadas, a ruélia (Ruellia coerulea) gosta de locais úmidos.

É muito fácil de plantar: use estacas tiradas na época da poda ou recolha as mudinhas que se formam junto à planta-mãe.

Texto e foto: Monica Martinez

Ficha técnica

Família: Angiospermae - Acanthaceae.
Altura: 60-90cm. Pode crescer mais em áreas úmidas.
Ambiente: Pleno Sol. Também fica bonita em áreas sombreadas, sobretudo próximas  a lagos ou tanques de água.
Solo: Rico em matéria orgânica.
Clima: Tropical.
Origem: Nativa do Brasil e do Paraguai.
Época de Floração: Primavera/Verão (pode se estender pelo outono em áreas mais quentes).
Propagação: Por estacas ou mudas retiradas da planta-mãe.
Persistência das folhas: Permanente.

domingo, 28 de fevereiro de 2010

Bromélia vermelha: rústica e bela

A bromélia imperial rubra (Alcantarea imperialis) é uma gigante da beleza.

Nativa do Brasil, tem folhas laminares com uma charmosa curvatura na ponta, formando uma roseta.

Cultivada isoladamente em jardins, ela forma um ponto focal por si só, graças à sua presença forte e rústica.

Texto e foto: Monica Martinez

Ficha técnica

Família: Bromeliaceae.
Altura: cerca de 1,5 m.
Diâmetro: aproximadamente 1 m.
Ambiente: Pleno Sol.
Solo: Rico em matéria orgânica.
Clima: Tropical. É sensível a geadas.
Origem: Brasil.
Época de Floração: Outono/Verão.
Propagação: Mudas que se formam por brotações de estolões e sementes.
Persistência das folhas: Permanente.